Emanuele de Paula (translator)

(4)


Emanuele de Paula (Professional Linguist | Translator) English into Brazilian Portuguese | 5 years' experience

Emanuele de paula

Experienced Translator with a proven track record in the Professional Linguistic Industry for 4 years.

Skills: literature, technical translation, and subtitling.

Education: Postgraduate Diploma in English Translation both and Bachelor of Arts Degree – both from Estácio de Sá University.

Background: Provide Translation, Proofreading and Subtitling services to International Translation Agencies and Direct Clients. English Teacher at Your Way Languages School – at army base – teaching children, teenagers, and adults, and English Trainee. 

CAT tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, WordFast, OmegaT, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Microsoft Excel, and Subtitle Workshop

 


Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese


User links: Website LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Thunder: An Elephant's Journey
Portuguese
Main translator
Author review:
Excellent work!
Tusker
Portuguese
Main translator
Author review:
Great job!
Matt's Amazing Week
Portuguese
Main translator
Author review:
A good and fast translation. Due to the simpleness of the assignment, I feel like four stars are enough.
Jodie and the Book of the rose
Portuguese
Main translator
Author review:
A very good translation. Only needed a little editing. Pleasent to work with too.
Leadership: Management Guide To Be Great At Influencing, Communication
Portuguese
Main translator
Not provided


Return