An avid reader and professional translator, I have a First-Class Honours Degree in Translation and Interpreting and also hold a Master's Degree in Creative Translation.
I have mostly worked in the audiovisual translation field, but I also have experience with literary translation, legal and specialised translation, proofreading, copywriting and transcreation. In 2012, I was appointed as a Sworn Translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
Preferred genres/fields: children's literature, fiction, fantasy, sci-fi, music, cinema & TV, photography, videogames, travelling, art.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great experience, I really enjoy the Spanish translation she provided. Elena is prepared and precise, easy to work with. Recommended! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Rut was very pleasant to work with and did a fast job! Highly recommend her! |
|||
