Elaine Cristina de Oliveira (translator)

(3)


I am a translator, a crocheter and an English language teacher in Brazil.

Elaine cristina de oliveira

The English language has been one of my passions since early age. Consequently, I became an English language teacher even before graduating in teaching English as a foreign language (College and bachelor’s degrees) at the "University of São Paulo" (USP) in 2007. I am specialized in Translation of English by Estácio de Sá (Lato sensu - 2018). I am currently a graduate student (MA in Applied Linguistics) at the Pontifical Catholic University of Sao Paulo (PUC-SP / with CAPES scholarship), in Brazil.

I have been working as a teacher since 2003 (and as a professor since 2019) and as a translator from English into Brazilian Portuguese language since 2016, especially with subtitling (I am also a volunteer translator for TED Talks: https://www.ted.com/profiles/10513555/translator).

The last book I translated was (in partnership with some great translators):

(Feb 19, 2021)  Arlete De Gasperin / Autism Parents Reports From Absence to Presence. Londrina: Interpret2B, 2021.

Translators: OKIDA, A. ; SUMARIVA, A. ; PRADO, A. ; PELLEGRINO, A. ; NAKAHARADA, B. ; AURELIO, C. J. ; SANDER, C. ; BORGES, D. ; TAVARES, D. ; OLIVEIRA, E. ; ANDERS, E. R. ; BALDUINO, F. ; FIGUEIREDO, G. ; AGRIA, G. ; LENNIE, J. ; KINOSHITA, K. ; SPANHOL, L. ; LESSA, L. ; ALVES, M. M. S. ; BREVES, P. ; BALDUINO, P. H.

Link: https://www.amazon.com/Autism-Parents-Reports-Absence-Presence/dp/B08WZH587K/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=Autism+Parents+Reports+From+Absence+to+Presence&qid=1625062672&sr=8-1

In order to improve my language skills and cultural awareness, I spent some time in the United States in a cultural exchange program some years ago. Although, there is another great way to travel among cultures and acquire knowledge: It is by reading. Hopefully, I will always be one of those who can take people on that journey by translating books into my mother tongue.

Thank you!


Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese


User links: LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
Elaine took time and care as she translated my book it is a very large book. I thank her. She is just perfect and does perfect work!!!! God Bless her!!! All hail the Queen, Queen Elaine.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator


Return