Nací en 1973 en San-Petersburgo, Federación Rusa. En 1991 me trasladé a España y desde entonces resido en Oviedo.
El haber vivido tantos años en Rusia como en España, me permite traducir con perfecto conocimiento de las tradiciones y costumbres de los dos países y transmitir la información con total fidelidad y detalle.
A lo largo de más de quince años de experiencia profesional, he podido colaborar tanto con grandes empresas como con particulares, en muchas areas específicas de traducción. Mi experiencia es la mejor garantía que puedo ofrecerle, y la fidelidad de mis clientes es mi mejor carta de presentación.
Я родилась в 1973 году в Санкт-Петербурге.
С 1991 года пpoживaю в Астурии, Испания.
Многолетний опыт работы и проживания в России и Испании позволяет мне переводить с полным знанием обычаев и традиций двух стран и передавать информацию с гораздо большей точностью и эффективностью.
На протяжении более чем пятнадцати лет профессионального опыта, я имелa возможность работать как с крупными компаниями различных отраслей, так и с частными лицами и небольшими частными компаниями. Мой опыт является лучшей гарантией моей работы и лояльность моих клиентов лучшим сопроводительным письмом. (Eсть навыки корректора.)
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
