Edith Jael López de Larrea
Paseo Campestre 3554
Villas de Irapuato
Cellphone 477 356 37 29
Academic Background
Universidad Autónoma de Guadalajara (Autonomous University of Guadalajara)
Finishing Year: 2000
Biotechnology and Environmental Engineering
Instituto Irapuato (Irapuato Institute)
Finishing Year: 1993
High school diploma
Secundaria Bilingüe Carlos Darwin, Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (Charles Darwin Junior High school)
Finishing Year: 1990
Junior High school
Other courses
Instituto del Plástico
Recycling Plastic
Months of the course: 1
1995
Universidad Autónoma de Guadalajara
Environmental Education
Months of the course: 3
1995
Teaching experience
English and chemistry teacher. Instituto Ciprés(Cypres Institute)
January 2017 – May 2017
Physics Teacher. Instituto Edunova (Edunova Institute)
August 2016 – January 2017
Substitute teacher, curriculum and global structure of the course.
Montessori English Guide . Instituto San Marcos (San Marcos School)
August 2016 – September 2016
Substitute teacher/guide for Casa di Bambini.
English teacher and Teacher Coordinator. USA IDIOMAS
June 2014 – January 2016
Science Teacher for grades 7 and 8 and High school Physics. Colegio Arista
January 2014 – June 2014
Biology, Chemistry, Bioethics, and Physics, Scientific texts, English Teacher. Colegio España Mexico
June 2011 – Agosto 2013
Private tutor
January 2013 – June 2017
Biology CILL and English Elementary level.. Universidad Liceo Cervantino, Bachillerato tecnológico.
January 2011 – June 2011
Mathematics for Medicine Teacher. Universidad Quetzalcóatl Irapuato Facultad de Medicina
January 2010 – June 2010 y January 2011 – June 2011
Development of the curriculum and global structure of the course.
Spanish for foreigners teacher. Language centre
January 2008 – June 2009
Math, English and Science teacher. Destrezas Matemáticas.
August 2006 – January 2008
Tutor for elementary level kids.
Biology and English teacher. Preparatoria Instituto Técnico de Aviación Civil
June 2004 – June 2006
Laboratory assistant and teacher assistant. CIDI Y Preparatoria UAG
May 1996 – May 1999
English teacher. SKF
May 1994 – January 1996
Experience in other areas
Manager assistant. Agneval Medico Dental
March 2002 – December 2003
Head of Manufacturing and Industrial Safety Assistant. Cigatam Cigarros y Tabacalera la Mexicana.
September 1999 – March 2002
Translator and engineering assistant. SIPYSA
May 1999 – September 1999
Languages
Spanish
Mother language
English
Speaking, writing, talking, listening 90%
Portuguese
Writing 50%
Japanese
Listening and talking 30%
Estonian
Speaking, writing, talking, listening 25%
Computational Skills
Word, Works, Excel, PowerPoint, Access, Publisher, Html, Internet Explorer, Adobe Page Maker, Corel Draw, Front Page, Easy Photo, Google Chrome, Firefox, Iris Reader.
Qualifications
Patient, perfectionist.
Technology management
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Five Stars is not enough to rate a job like this. Edith is awesome translating books and novels. Also she is very professional and chating with her is very easy. I enjoyed so much working with her. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
