I strongly believe that translating means recreating but preserving the spirit of the source.
It is far from bring pure technique ,it is a mixture of art and craft and it involves awareness of how meanings , feelings and ideas are interwoven to convey sense.
I love doing translation work,bearing those principles into account.I hold a bachelor's degree in english language and literature.I am also a spanish teacher, fond of writing.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente trabalho, cuidadoso, sempre disponível para a comunicação necessária. Recomendo! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Tradução excelente, feita com cuidado, impecável e atenciosa. Recomendo! |
|||
