Antonia Mattiello (translator)

(1)

Freelance Translator
Multi-skilled and qualified professional translator with a strong command on English, Spanish and Italian and 4 years of hand-on experience. Hard-working, reliable and flexible to challenges.

Professional translator based in Venice, Italy.

Academic Qualifications:

Master’s Degree (Hons) - Editorial and Sectorial Translation and Interpreting — 2012, Ca’ Foscari University, Venice, Italy.
Bachelor’s Degree - Linguistic and Cultural Mediation (English and Spanish) — 2010, Ca’ Foscari University, Venice, Italy.
Translation Specialization Course — 2009, University of Zaragoza, Zaragoza, Spain.

Areas of expertise:

Editorial and sectorial translation from/to Italian, English and Spanish
Creation of multilingual glossaries
Proofreading
Localization
Editing
Audio/Video Transcription
Interpreting
Subtitling

Areas of Interest:

Religion and Spirituality
History
Cinema
Food & Wine
Vegetarianism
Health
Travels

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish
Translates into: Italian

User links: Website

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Convergencia: Génesis	Italian	Main translator
Author review: Una traducción muy buena, hecha por una persona muy cordial y accesible. El resultado fue satisfactorio. La recomiendo mucho.

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Asesinato Comprimido	Italian	Main translator	Not provided

Return