Hello!
My name is Andressa Lelli, I am a translator, journalist and artist based in Brazil. My areas of expertise are Literature, Journalism, Performing Arts, Musical Thater, Culture & Entertainment. I also have a postgraduate degree in Digital Media Communication Management. I have experience with translation (EN,DE>PT and PT>EN), proofreading, content production and editing for various audiences and platforms, press relations and social media. I speak Portuguese, English, German, Spanish, and just started learning French. My most recent translation is the graphic novel 'Vida Nas Sombras' (Shadow Life), published by Conrad Editora. I have also translated novellas, short stories and various journalistic materials. I am the author of the book 'Palacete dos Artistas' and content creator on the Instagram pages about literature, Livros & Pitacos, and theatre, Teatro Em 1 Minuto.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Andressa is an excellent translator - accurate and able to meet deadlines. She also has good suggestions and is very easy to work with. Highly recommended. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful job. thorough and great suggestions. I will work with this translator again. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
