Born from a Japanese father and Brazilian mother I have always had an interest in languages. I learned English as a child and Spanish after moving to Chile. I teach Portuguese, and have always been interested in books.
I have been doing technical translation for about ten years, mainly business and finance. Please check my Linkedin profile for more details.
I am looking forward to translating books I admire and find meaningful into my own language.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Andrea did a great job translating this book and I can recommend her highly as a translator. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Once again, Andrea has been great to work with. This is the second of my books that she has translated and she has completed another thorough translation. I can recommend her highly. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Andrea Luri Abe was excellent to work with. She translated the book in much less time than anticipated. and did a wonderful job of making certain that the translation was accurate, and not simply 'translated'. The world of translating books (And Babelcube) is a better place because of people like her. Not only will I do business with her again, I pray she decides to translate the remainder of my 50 books. At least the rest in this series, anyway. Great job, Andrea! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Luri is a perfect translator. She translated my book in time, her responses were so fast. It was a pleasure to work with her. Highly recommend! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Andrea is a very good translator! It's our second book together and I'm really glad to work with her. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
