Ana Sthal (translator)

(8)

Freelance
BA in Humanities and literary translator from Mexico City.

BA in Humanities specializing in Literature. My professional interests also include films and videogames. I have been teaching Literature, English and Spanish for the past six years, and working as a freelance translator and copy-editor. My translation work includes classic literature such as George Orwell's 1984, Aldous Huxley's Brave New World, Louisa May Alcott's Little Women, H.G. Wells' War of the Worlds, and William Shakespeare's Romeo and Juliet.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish

User links: Twitter LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Down to Dirt	Spanish	Main translator
Author review: Always a pleasure to work with Ana.
Life on Dirt	Spanish	Main translator
Author review: Ana did her usual great job.
Rise from Dirt	Spanish	Main translator
Author review: First rate work by Ana, as usual.
The Daughter of the Sea and the Sky	Spanish	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
OBSOLETE TITLE 2	Spanish	Main translator
Author review: Quick, efficient, accurate translation. Easy to work with. Highly recommended.
Portraits of the Dead	Spanish	Main translator
OBSOLETE TITLE 3	Spanish	Main translator
OBSOLETE TITLE 4	Spanish	Main translator
Author review: Ana has done a terrific job on the full 3-book series -- quick and accurate. Great working with her.
A Mind to Kill	Spanish	Main translator	Not provided
The Lazarus Succession	Spanish	Main translator
Author review: Ana submitted the translated file right on schedule. When we requested for some revisions, she did so in a timely manner and remained cooperative and pleasant throughout. Definitely a team player. It was a pain-free process, and we know she did her best.

Return