Academic Background
High School Technical Education, in Tourism, São Judas Tadeu School, Concluded – 2008.
B.A in Translation and interpretating, São Judas Tadeu University, Concluded – 2012.
Languages.
CNA – Advanced English, Concluded: 2007.
Guapira [Aliado]/ VIP School - Intermediate Spanish, Concluded: 2006.
Complementary Courses
Computing notions, São Judas Tadeu School, Concluded - 2008
Psychology, Administration, Economy, Legislation Basic notions, São Judas Tadeu School, Concluded – 2008
Basic Sewing, Sigbol School of Fashion, Concluded – 2013
Fashion Technical Drawing, Escola Panamericana de Arte, Concluded - 2013
Designing a T-shirt Collection – Short Course Online, Central Saint Martins, Concluded – 2013
Portfolio Preparation to Arts and Design, Central Saint Martins, Concluded – 2013
Computing Skills
Microsoft Office Pack – intermediate level.
WordFast – advanced level.
Trados – intermediate level.
MemSource – intermediate level.
Working Background
Freelance translator and proofreader at Trusted Translations, a company in the segment of translation
Period: 12/2012-current
Freelance translator and proofreader at Terra Língua, a company in the segment of translation
Period: 01/2013-current
Translator and proofreader at Eagle Translations, a company in the segment of translation
Period: 05/2012 – 08/2012.
Translator and proofreader/Intern at Pólen Produção Editorial, a publishing house
Period: 03/2012 – 05/2012
Quality Assurance/Proofreader at Fidelity Aildasani, a company in the segment of translation
Period: 12/2009 – 04/2010.
Administrative Maneger at Cyber Fast/Fast Mouse Lan House, a company in the segment of IT
Period: 06/2009 - 12/2009.
Notes:
Reference letter from Fidelity Aildasani. // Introduction to Scientific Research in Linguistic Corpora and Translation Laboratory Participation at São Judas Tadeu University. // I have experience in big projects for big companies like Vale, Toyota, Arcelor Mittal, Eurofarma, Valeo, Ipsos, USP, Tenneco, among other.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
