Amanda WITAN (translator)

(2)

I live in France, my mother tongue is English and I speak Spanish and French. I am above all a wordsmith and love clear but eloquent communication .

Vivo en Francia, mi lengua materna es el inglés y hablo español y francés. Soy, sobre todo, un artífice de la palabra y me encanta la composición clara pero elocuente. Desde que me licencié con matrícula de honor en español y francés, me dedico a traducir principalmente novelas. He traducido cinco libros, tres de ellos del mismo autor.  Esto me ha permitido establecer una buena relación de trabajo con el autor, lo que nos ha beneficiado a ambos.

 

Je vis en France, ma langue maternelle est l'anglais et je parle l'espagnol et le français. Je suis avant tout une artiste des mots et ma passion est la composition claire et éloquente. Depuis que j'ai obtenu mon diplôme d'espagnol et de français avec mention, je me suis principalement consacrée à la traduction de romans. J'ai traduit cinq livres, dont trois du même auteur. Cela m'a permis d'établir une bonne relation de travail avec l'auteur, ce qui nous a été bénéfique à tous les deux.

Native language: English
Translates from: Spanish, French
Translates into: English





Return