I'm a fulltime French translator, with a Master's degree in translation. I work from English or Spanish into French.
With 22 years of experience in commerce and tourism, then 7 years as training manager, I have experience in translating many technical or general documents (books, conferences, interviews, children books...).
Book lover, insatiable reader, curious and passionate, my knowledge, skills and experiences allow me to work on many subjects such as sports, folklore, arts and culture, history, etc.
A contrario, show me a book about mathematics and you'll be able to evaluate my sprinting skills! I'd rather juggle words than numbers...
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Aline did a fantastic job of translating. Even took the time to add notes for the reader to explain more British elements of the book. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente, impecable, detallista, rapidísima; entregó el trabajo antes de la fecha pactada, muy buena comunicación, me encantó trabajar con Aline. Aline, mil gracias de por vida, éxitos siempre |
|||
