Genre: FICTION / Romance / LGBT / Lesbian
125 évaluations
Au nom de Dieu, des bombes avaient explosé, des millions de gens avaient péri partout dans le monde. Au nom de Dieu et des religions, la planète avait été détruite.
Je m'appelle Alexia Chase, je n'ai jamais vu la lumière du soleil. Il parait qu'elle est si vive, si lumineuse, qu'en regardant le ciel il est possible de la voir briller une fois les yeux clos. J'ignore si cela est vrai... Tant de choses se disent sur le monde du dessus, sur la Surface... Je n'ai jamais rien vérifié par moi-même. Ce que je connais sur la planète où vivaient les Anciens, je l'ai appris à travers des livres, des photos ou à travers les récits de ma mère et de nos Aînés. Ce que je sais, c'est que le monde a changé, en Son Nom, le 11 septembre 2021. Des bombes ont explosé, le ciel s'est obscurci, des pays entiers ont été détruits et la planète s'est retrouvée plongée dans un hiver nucléaire sans fin. Ma mère, Rebecca Chase, y était et souvent je l'interroge sur sa vie d'antan, sa vie avant le Grand Changement, avant l'Arche.
| Language | Status |
|---|---|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Valentina Mazzei and GABRIELLA RODELLI
|
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Jesus Ocando
|
|
|
Author review: Voilà ce qui se passe quand une traduction est mal faite. "La idea es muy buena, pero es terrible estar intentando entender cuando hacen la traducción literal, o cuando se usan los pronombres sin distingo para el mismo personaje. Por el precio, esperaría uno que esos detalles estuvieran muy cuidados. Si te gusta estar adivinando "lo que la autora intentó decir, adelante. Si prefieres gastar tu dinero en cosas que se puedan leer, esto no es para ti. He leído algo más de ella, y me gusta, por eso compré sin leer la muestra, terrible error." |
