Ultimo libro de Benarroch en español, con poemas cortos y más cortos, algunos de ellos publicados directamente en twitter en los ultimos años.
Mois Benarroch ganó el premio Amijai de poesía en el 2012, y es uno de los poetas más traducidos de esta decada en todo el mundo.
Genre: POETRY / European / Spanish & PortugueseEn el verano de
tu vida
las frutas secas
ya no daban
para más
el cambio nunca
pudo llegar
en peor momento
/
Hoy estoy cansado del mundo
De su belleza, de sus arboles
De mi familia, de mis hijos
De mis hermanos, de mi mujer
De mi falta de respeto
Estoy harto de las injusticias
Y de ser un manco
Harto de mis dolores
Que no se acaban
Y que se ponen
Cada vez en otro miembro
Cansado ya de tanto estar cansado
Hasta de mis poemas estoy cansado
Mis libros me pesan
Hoy deseo morir
Que todos me dejen en paz
Personas, libros y dioses.
(=
El futuro fue nuestro
ahora otros
se han hecho con él
se han forrado
de pieles humanas
con ese mismo futuro
que teníamos en nuestras
manos
%%%
Me dejas desvestirme con tu mano
Y hago como si estuviera dormido
Me dejo llevar por tus besos
Sin abrir los ojos y comerte
Los días pasan y no somos polvo
Ni diamantes en una cueva de marfil
Ya no somos jóvenes que corren
En orillas de mares desconocidos furiosos
Ya vendré un día a tu encuentro
Yo te he olvidado
Pero no mis versos, ni mis palabras.
((
Te camino
tú que
no paras
ni para andar
te camino
rosa
de los caminos
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Angeli Messina
|
