Apprendre qu'il y a un secret dans la famille depuis des années et qui conditionne la vie de plusieurs personnes dans les générations suivantes, ce n'est pas facile...
Un récit passionnant qui vise à comprendre le passé pour rétablir la vérité...
Je vois les gens autour de moi souffrir, des personnes malheureuses et des petits condamnés d’avance…
Je suis là, je les regarde, je les observe,… mais je ne dis rien….
Et pourtant, je suis consciente… si je continue comme cela… je ne les aide pas… je renforce leur mal-être et je participe à leur souffrance…
Je me sens coupable… coupable de n’avoir rien dit plus tôt… coupable parce que je croyais qu’ils pouvaient s’en sortir… malgré tout…
Aujourd’hui, je viens de recevoir l’information de trop… ma belle-fille vient de perdre ses enfants… des jumelles qu’elle a portées dans son ventre pendant 6 mois…et pourtant, ….elles sont nées mortes…
C’est ma faute… j’aurai dû parler plus tôt… j’arrête ce « massacre » avant que ça soit pire…
Aujourd’hui, j’avoue tout… c’est ma faute….
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Emily Nicholls
|
|
|
Author review: Je remercie Emily Nicholls pour sa rigueur dans la traduction et son professionnalisme et je suis ravie d'avoir pu renouveler notre collaboration à travers ce projet. |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Mariarosaria Dagostino
|
|
|
Author review: Merci Mariaiosaria pour ton professionnalisme et ta rigueur à travers la traduction de mon 5éme livre vers l'italien, ravie d'avoir pu renouveler notre collaboration avec ce projet |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Leticia Vieira
|
|
|
Author review: Merci Leticia pour ta confiance, ton professionnalisme et ta rigueur. Ravie d'avoir pu renouveler notre collaboration ensemble |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Alexander Pereira
|
|
|
Author review: Ravie d'avoir pu collaborer avec Alexander Pereira dans la traduction espagnole de mon livre. Il a su démontré des qualités d'adaptabilité et d'implication dans la mise en oeuvre du projet |
