Japan Universal Poets Association publishes "Duet" series to promote communication between members.
This book is co-authorized by Indian poet Dileep Jhaveri and Japanese poet Maki Starfield.
Readers may approach to this book with the famous name of Dileep Jhaveri and his work.
Also with poetic imagination "Inside of Mists" and "Outside of Mists" to taste fine resonance of them.
"Ukiyo-e artist"
A Ukiyo-e print
is Japanese art
a painting in the early Renaissance period
a Greek painting,
an old Dutch painting,
a fine work of art.
Van Gogh loves Ukiyo-e prints,
He created his own art
Like Rembrandt, Potter, Hals, Van der Mail whom he respected
Like Ostade and Roy D'Alar
He made his color
In Arles
He painted a sunflower
In Saint-Rémy
He drew a straw and a wheat field
Right now I
I am facing one who loved Ukiyo-e
A faint sound that touches the age -
Although I loved Ukiyo-e
Is it an auditory illusion like sobbing?
My hot eyes are
Chasing after it.
| Language | Status |
|---|---|
|
Hindi
|
Translation in progress.
Translated by SHAHED SHAIKH
|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Gelsomino Walter Mattia da Silva
|
|
|
Author review: His work is always wonderful! I like it. |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Marcelo Martins
|
|
|
Author review: Thanks for your great work! I enjoyed working with you. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Daniel Marchán
|
|
|
Author review: His translations are really wonderful with beautiful choice of words. |
