Greek poet Yiorgos Veis and Japanese poetess Maki Starfield had a dialogue on "Faces".
Sometimes poeope lost usual faces by disappointment, sadness, also fear and anxiety give a shade
to faces. People associate reading faces each other. It's natural way.
While they find natural faces by confidence, satisfaction of love, new faces appear...
Deep thoughts of people, beauty of the face...They resonance their poem very well.
JUNPA , Japanese International Poetry association in Kyoto, has Duet or Trio series with foreign poets. Duet of Face is one of the projects by JUNPA, which collaborates with 2 poets.
The Phantom's Shadow
The day when shadows are born
I had the question,
“I wonder if that shadow affects people.”
Television, magazines, movies,
Also photographs, pictures, cartoons, even written characters—
Are they all shadows?
Shadows live in a two-dimensional plane
(For human beings in three dimensions,
It is funny to say that shadows are culture and civilization)
I will be surprised
Other people laughed and replied,
"Our development is the power of science"
To compensate for the shadow culture
We are made to live like robots
The reality of many people is controlled in the future as well
They will fall to the world of things
Civilization and culture are a mirage in history
Do not enter into the darkness of the shadow
Look at the shadow's light
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Paolo Manieri
|
|
|
Author review: Thank you so much for your great work! |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Victoria Borges
|
|
|
Author review: Thank you so much for your great translations! |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Satoshi Watanabe
|
|
|
Author review: Thank you so much for your great work! |
