Résumé du livre
Un manoir à l'abandon.
Des secrets dissimulés derrière un miroir.
Une petite pièce qui n'a pas été ouverte depuis près de 150 ans...
Dissimulée derrière un miroir, une pièce secrète renferme le journal intime d’Armance de Bellieu. Cette comtesse du XIXe siècle y a déversé toute son âme sans imaginer un seul instant que ses mots pourront un jour être lus.
Après 150 ans à prendre la poussière, les pages noircies vont se révéler aux yeux de Florian Burnet, nouveau propriétaire de cet antique manoir. Le jeune homme va apprendre à ses dépens que la vérité sur cette demoiselle du passé s’est perdue dans les méandres de l’histoire.
« Une romance contemporaine et Historique qui vous fera découvrir les abords de la côte armoricaine… »
« Un voyage linguistique et culinaire à la fois. »
Genre: FICTION / Romance / Historical / Victorian| Language | Status |
|---|---|
|
Afrikaans
|
Unavailable for translation.
|
|
Arabic
|
Unavailable for translation.
|
|
Bulgarian
|
Unavailable for translation.
|
|
Chinese
|
Unavailable for translation.
|
|
Czech
|
Unavailable for translation.
|
|
Danish
|
Unavailable for translation.
|
|
Dutch
|
Unavailable for translation.
|
|
English
|
Already translated.
Translated by Angela Fairbank
|
|
|
Author review: Incroyable ! Angela a fait un travail remarquable ! Les délais étaient parfaitement tenus. Les échanges en toute bienveillance. C'est avec une grande émotion que j'ai pu lire mon livre en anglais. Fluidité et respect de la version originale sont au rendez-vous. Vous n'avez aucune raison d'hésiter pour travailler avec Angela. D'ailleurs, j'espère pouvoir lui proposer d'autres romans <3 Tout simplement, merci ! |
|
Estonian
|
Unavailable for translation.
|
|
Finnish
|
Unavailable for translation.
|
|
German
|
Unavailable for translation.
|
|
Greek
|
Unavailable for translation.
|
|
Hindi
|
Unavailable for translation.
|
|
Icelandic
|
Unavailable for translation.
|
|
Indonesian
|
Unavailable for translation.
|
|
Irish
|
Unavailable for translation.
|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by GABRIELLA RODELLI
|
|
|
Author review: Excellent travail de traduction pour Armance. Cette nouvelle version italienne respecte parfaitement le livre original et certaines parties ont été adaptées pour garder une histoire cohérente dans cette nouvelle langue. Merci beaucoup. |
|
Malay
|
Unavailable for translation.
|
|
Norwegian
|
Unavailable for translation.
|
|
Polish
|
Unavailable for translation.
|
|
Romanian
|
Unavailable for translation.
|
|
Sinhala
|
Unavailable for translation.
|
|
Slovenian
|
Unavailable for translation.
|
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Daniel Soriano Rebollo
|
|
|
Author review: Le travail de Daniel était parfait ! Les échanges se sont faits en bonne entente. La traduction littérale a su respecter le texte original. Et tout ceci dans les courts délais proposés. Bravo ! N'hésitez pas à travailler avec Daniel, votre livre sera entre de bonnes mains ! |
|
Swedish
|
Unavailable for translation.
|
|
Thai
|
Unavailable for translation.
|
|
Turkish
|
Unavailable for translation.
|
