**NOT AVAILABLE FOR NEW TRANSLATION JOBS FOR THE MOMENT**
* English-Spanish Translator certified by the Latin American School of Translators and Interpreters.
* Member of the Chilean Registry of Individuals with English Language Skills (Professional Level).
* FCE and TOEIC approved with the highest scores.
* Translator of the Month awarded by Dialogue UK (April 2014).
* Full-time translator since 2002
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very good - conscientious; careful; willing to make changes and also able to justify her translation decisions when they were queried. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful to work with! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra is very professional and adds more value than simply doing the translation. She completed the work in the required time and delivered a high standard of work. Thank You! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra is extremely professional and a pleasure to work with. Sandra not only completed the translation within the required timeframe but also adds value beyond expectations. Sandra's work is of the highest quality and I highly recommend her for translation into Spanish. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra always completes the translations within the agreed timeframes and is easy to communicate with. Her translations are of an extremely high standard and I recommend her for any translation from English to Spanish. Thank You! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra always completes the translations within the agreed timeframes and provides work of a very high standard. Sandra is professional and very easy to communicate with. I recommend Sandra for any translation from English to Spanish! Thank You! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sabdra is very professional and delivers translations of the highest possible standard. She is very easy to communicate with and very helpful. An absolute pleasure to work with! I recommend Sandra for any translation from English to Spanish. Thank You! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra is very professional and easy to communicate and work with. She always completes the translations in the agreed timeframes and provides a high standard of work. I recommend Sandra for any translation from English to Spanish. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra is very professional and easy to communicate with. She always completes the translations within the given timeframe and is willing to go the extra mile to ensure that the translation is of the highest standard. I recommend Sandra for any translation from English to Spanish. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra is very professional and always completes the translations within the agreed timeframe. Sandra is easy to communicate with and delivers translations of a very high standard. I recommend Sandra for any translation from English to Spanish. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra was absolutely fabulous to work with. Very friendly, efficient and communicative throughout all stages of the process. Her Spanish translation was proofed by a Spanish language colleague, who said it was wonderful. Now we're going to be working together to market the book. I'm so pleased to have found Sandra and would highly recommend her for any translations. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra was professional, polite, and dedicated in her work. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Really good to work with and quality translation. |
|||
