Je traduis de l’anglais au français depuis plus de vingt ans, notamment dans le domaine de la santé. Je détiens un M.D. de l’Université de Sherbrooke, un baccalauréat en théologie pastorale de l’Université de Sherbrooke et un certificat de traduction de l’Université du Manitoba (Collège de Saint-Boniface). Je suis agréée par l’OTTIAQ.
Même si mes spécialités sont la santé et les sciences sociales, j’ai beaucoup traduit ces dernières années dans le domaine administratif pour les organismes de santé, les établissements d’enseignement et les services de traduction générale. J’ai récemment traduit des examens dans le cadre d’un cours destiné aux conseillers en voyages. J’ai également travaillé pour un organisme actif dans le domaine de l’accueil aux immigrants.
Mes autres domaines de prédilection sont l’Histoire, la muséologie, les arts, l’artisanat, les sciences naturelles, l’environnement et la religion.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
