Hi! How you doin'? My name is Mariana—born and raised in Brazil. I've been working with book translations from English into Brazilian Portuguese for almost three years.
I get excited with (almost) every single new project that comes up because I love studying, learning, and having unusual experiences!
Oh, I also work uninterruptedly with two assistants: my two dogs, who always help me give my best in everything that I do.
Contact: [email protected]
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Highly recommend. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Highly recommend! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Mariana has been a dream to work with! I highly recommend her. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translator. Very professional. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Mariana is everything I could ever want in a translator and more. She was fast, efficient, and a perfectionist about both her translating and copy editing. Both the ten page and final review checks took me less than 3 minutes each -- exactly as it should -- because she gave me ready-to-publish work. She was also kind enough to give me all the information I needed for the book cover art far enough in advance that it took me less than 30 minutes to publish both paperback and digital. Lightening fast because she helped me get my side ready for her final. I would love to work with her again on another book. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Speedy translation. Excellent work. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translator. Professional and easy to work with. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very quick and accurate translation. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another excellent translation from Ms. Dias. Fast, efficient, and reliable. She takes the time she needs to get to know her clients and then consistently produces quality work according to each client's needs. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Mariana did an exceptional job translating my Regency romance. She was very easy to work with and communicated well. She met the deadlines and I feel like she really provided a great translation. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This is the second book I've had translated by Mariana, and she again was very professional. She turned the book in before it was due, and she did a great job. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent quality work as usual. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very quick translation. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Well done. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very quickly done. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very fast and efficient. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
