Maria Lucas (translator)

(not rated yet)

My curiosity about others and the world made me a travel lover. I studied and lived in Italy, which became my second country. Translating, for me, is not just a profession, but also something that gives me an enormous pleasure.

Postgraduate degree in Contemporary History,  Universidade Nova de Lisboa

Bachelor’s degree in Anthropology, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP), Lisboa

Translator since 1989:
Technical translator for several Italian, Spanish and Portuguese companies, especially in the fields of marketing and advertising, pharmaceutics, electronics, community policies, art history and social sciences .
Literary and audiovisual translations.
External collaboration with several translation companies: Sintagma, Páginas e Letras, Star‑Serviços Linguísticos, TraductaNet, Tradutores Lusófonos, etc.

Joint publications that were a result of historical research work: https://www.ics.ulisboa.pt/livros/dicionario‑biografico‑parlamentar‑1834‑1910‑voliii‑n‑z http://www.academiamaranhense.org.br/catalogo‑dos‑manuscritos‑avulsos‑relativos‑ao‑maranha

Native language: Portuguese
Translates from: Spanish, Italian
Translates into: Portuguese


User links: LinkedIn



Return