Agility and willingness to solve problems. Pressure tolerance, decisive. .Proactive. Organized and service oriented. Stimulation of collaborative, team and effective work
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I have given Magdalena a 5* rating because there is nothing that I can fault in terms of the process that we went through. She was enthusiastic, communicated well and completed her work in a timely fashion. She was very receptive to my comments and suggestions. I do not speak Spanish and have no bilingual friends that I can approach for an opinion on the quality of translation. Poetry, I imagine, is difficult to translate and when I questioned one or two elements she reported that she had discussed them with other people who spoke both languages well. What remains to be seen is whether my book (somewhat esoteric even in English) sells in Spanish ... and is liked! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent person to deal with. Thank you! |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
