I have extensive experience translating and editing of books, manuals, and guides in the fields of Development Cooperation, Education, Democracy, and Christianity. One of my translations was awarded the technical translation prize Premio Panhispánico de Traducción Especializada región LAC 2007 by Union Latine and DTIL, Paris, France.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I'm very happy with this translation. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great job! Very swift and pleasant to work with. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elisabeth was professional and quick in her translation. She was very flexible in working with the proofreader I asked for, and is wonderful and personable, working well in a team. Thank you for your excellent work, Elisabeth! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elisabeth has completed another thorough translation and I appreciate her efforts. Highly recommended. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elisabeth is very easy to communicate with. She is also very cooperative and helpful. She has done a great job with my translation and I look forward to Elisabeth translating more of my books. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elisabeth has done a fabulous job translating this book. She has been very thorough and I can recommend her as a translator. |
|||
