J'ai écrit les "Chroniques de Galadria" entre mes 13ans et mes 20ans. Début 2012 je les ai mises sur Amazon ainsi que Smashwords (qui distribue à Apple, Kobo, Sony, etc.). Vous trouverez plus d'informations sur le récit de la rédaction du livre sur ma page Smashwords ou Amazon.
Les "CG" se composent de 6 volumes :
Aujourd'hui je souhaiterais les faire traduire pour toucher plus de monde. Toutes les langues sont les bienvenues mais je cherche avant tout l'Anglais.
Une bonne part des canaux de distribution de Smashwords (site américain) me restent fermés, toutefois Apple, Kobo et Amazon (qui proposent des sites en Français) ont montré des ventes stables mois après mois et ont rassemblé plusieurs critiques positives. La moyenne pour les différents volumes tourne à 4/4,5 étoiles sur 5 et j'ai une bonne liste de mails de fans qui ont adoré, saluant l'équilibre de l'histoire, la psychologie très poussée du personnage principal et la facilité avec laquelle on s'attache à lui. N'hésitez pas à aller voir vous-même ce que les gens pensent !
Je suis aussi entrain de chercher une solution pour améliorer la couverture car il semble que celle que j'ai à l'heure actuelle me désserve. Je compte cependant conserver le même style : un paysage clé du volume, vide de toute vie pour apparaitre comme un souvenir, et suffisament détaillé pour être reconnu par le lecteur mais pas trop pour ne pas forcer une vision du monde. Je veux créer la curiosité, la perspective d'un grand voyage, mais aussi une forme de mélancolie et de réflexion, de distance avec ce qui se passe, car le livre est véritablement une histoire de Fantasy avec action, monstres et magie, mais aussi (et surtout ?) un conte philosophique racontant le développement d'un individu. Nh'ésitez pas à aller lire les résumés des différents volumes pour plus d'infos !
J'ai bien conscience que la quantité de travail pour traduire les CG est colossale. Je parle moi-même couramment Anglais et Suédois mais je ne souhaite pas utiliser mon temps pour ça. Je cherche donc des personnes qui se sentent passionées par les aventures de Glaide (le héros), qui souhaitent faire partager son aventure, son attitude et ce qu'il a appris à d'autres, et capable d'imiter le style d'un adolescent qui a évolué au fur et à mesure des années, en même temps que ses personnages. En revanche je ne suis pas pressé et ce n'est pas un problème si vous souhaitez travailler sur ce livre sur votre temps libre!
De l'aide pour la communication autours du livre n'est pas de refus non plus, bien que je prépare en ce moment avec un amis des vidéos Youtube à but promotionel qui combinent le texte et les musiques (voir Jamendo) que j'ai composées pour l'histoire.
| Title | Info |
|---|---|
|
Glaide est envoyé sur Galadria avec 3 amis, un monde dont il a toujours rêvé.
|
|
|
Glaide part seul à la recherche d'un maitre pour l'entrainer.
|
|
|
Glaide va en apprendre plus sur Galadria.
|
|
|
Glaide décide de ramener une mystérieuse inconnue chez elle.
|
|
|
Glaide a rejoint ses compagnons et cherche à rassembler ses alliés.
|
|
|
Glaide s'apprête à mener une guerre et détruire un Dieu.
|
