catia (translator)

(49)

I will do it later

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, Italian, Portuguese
Translates into: Spanish, Italian

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
El Primer Disparo	Italian	Main translator
Author review: Excelente traductor todo fue satisfactorio y bastante rapido
Mortalidad (Deathness)	Italian	Main translator
Looney Tunes Dash! Game Guide Unofficial	Italian	Main translator	Not provided
Manual de oratoria	Italian	Main translator
Author review: Good work.
La Corona	Italian	Main translator	Not provided
El Poder de la Verdad	Italian	Main translator	Not provided
Espejo Roto: Nebun	Italian	Main translator
Author review: Idola. Super atenta, cada detalle de la traduccion es perfecto, te agradezco mucho!!! Muchos exitos!
Bajo la luz del vitral	Italian	Main translator
Historia de Madrid, historia de una vida	Italian	Main translator
Tudo Depende de Como Você Vê	Italian	Main translator
Historias de Bares	Italian	Main translator
Author review: Excelente traductora
Genoma Mortal	Italian	Main translator	Not provided
O Voo da Fênix	Italian	Main translator
Author review: Recomendo!
Expediente Rojas	Italian	Main translator
Author review: La traductora ha realizado un trabajo de traducción impecable, que ha sido entregado en el tiempo acordado. El trato ha sido en todo momento cordial y respetuoso.
Casamento arranjado : Parte I	Italian	Main translator
Author review: Great work! Thank you.
Cartas a Sophia	Italian	Main translator
Author review: Um excelente trabalho, rápida e eficiente, cooperante e simpática. recomendo. Grazie Catia
Las Sinergias de Marcio 1 y 2: Amor de consultor informático y Crónicas Checas	Italian	Main translator
Author review: Muy buena traducción. Profesional y rápido.
Las Sinergias de Marcio 3. Acción correctora.	Italian	Main translator
Author review: Muy buena traducción, respetando el formato del original. Muy recomendable.
O Menino que Tinha um Demônio	Italian	Main translator
Casamento arranjado : Parte II	Italian	Main translator
Author review: Ótimo trabalho! Obrigada.
O beijo	Italian	Main translator
Author review: Very fast and good tranlator. Thank you Catia for such a good tranlation.
Los viajes del cambio de siglo. Viaje a EGIPTO.	Italian	Main translator
Los viajes del cambio de siglo. Viaje a ITALIA.	Italian	Main translator
Author review: Traducción muy profesional, respetando el formato original. Muy recomendable.
Nostalgias Pretéritas	Italian	Main translator
Author review: Muy buena traducción. Respetando el original. La recomiendo.
Fiéis Infiéis	Italian	Main translator
Quentin Tem Que Morrer	Italian	Main translator
Sanatório: um novo conto de Sherlock Holmes	Italian	Main translator
El Alma de la Fiesta	Italian	Main translator
Author review: One again, it was a pleasure working with Catia in the translation of this book. An experience I hope to repeat in the future.
La Reina del Desastre	Italian	Main translator
Author review: Catia hizo un trabajo fantástico con mi libro. Una traducción impecable, que además entregó en el tiempo establecido. Estoy muy satisfecha y espero seguir contando con ella para próximos proyectos.
Coaching Locución y Radio	Italian	Main translator
Author review: Ok.
El Reino de los Malditos	Italian	Main translator
Author review: Como siempre, una gran traducción. Muy profesional.
Incompatível	Italian	Main translator
Author review: Excelente tradutora, ela já traduziu outras obras minhas, é perfeita.
O Maior Tesouro da Terra	Italian	Main translator
O Sequestro	Italian	Main translator
Author review: Excelente trabalho, muito obrigado.
El druida	Italian	Main translator
Author review: Muy buena tradutora, felicidades Catia.
LA CUEVA DEL GRAN MISTERIO	Italian	Main translator
Author review: Muchas gracias por todo. Buen trabajo. Hasta pronto.
Simplemente Perfecta	Italian	Main translator	Not provided
Terri y el Papa	Italian	Main translator
Author review: Catia has shown to be a an extraordinary translator and professional. Her high quality work, her optimal compliance with deadlines and her amazingly courteous communication turned this work into a wonderful experience. I highly recommend her. Thanks a lot, Catia!
El Príncipe Pito	Italian	Main translator
Author review: Catia Polverini is the best translator a writer can find. She is efficient, compliant, very friendly in treatment and possesses a very broad culture. Catia knows perfectly the details of her profession that makes her stand out above all others.

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
La red de Caronte	Italian	Main translator
Author review: Rápida, atenta, amable, muy profesional. El sueño de cualquier escritor a la hora de traducir sus novelas a otro idioma.
Ojo de gato	Italian	Main translator
Author review: Fantástico trabajo. El trabajo está perfecto y tardando mucho menos de lo marcado. El trato es inmejorable y la comunicación ha sido perfecta. No podría pedir una traductora mejor.
Trece sombras	Italian	Main translator
Author review: Un estupendo trabajo, como siempre. Catia es rápida, eficaz, muy profesional y muy agradable en el trato personal. Un diez para ella :-)
Shaved my Legs and Nowhere to Go: What is keeping you from your Business Destiny?	Italian	Main translator
Author review: Wow! Wow! Catia this was beautifully done and so fast too. Just beautiful. I would recommend Catia to translate. She is very professional.
Suicidios inducidos	Italian	Main translator
Author review: Tan rápida, eficaz, profesional y cercana como siempre. Es un placer trabajar con Catia.
Zhilan. El hombre confuso, el chino muerto y los gatos parlantes	Italian	Main translator
Author review: Eficiente, amable, cercana, rápida, profesional... No hay adjetivos para describir el magnifico trabajo de Catia. Totalmente recomendable.
Bienvenido a Hasselt	Italian	Main translator
El síndrome de Stendhal	Italian	Main translator
Viajes a Eilean: Iniciación	Italian	Main translator
Author review: Como siempre Catia ha hecho un magnifico trabajo de traducción. Cumplidora con los plazos y muy profesional. Totalmente recomendable.
Viajes a Eilean II: Arcanos	Italian	Main translator
Viajes a Eilean III: La ley de lo triple	Italian	Main translator
Author review: Un trabajo excepcional, como siempre.
El juego de Onetti	Italian	Main translator
O Distrito Amarelo	Italian	Main translator
Author review: Excellent work! Fast and professional.
Primus AD	Italian	Main translator	Not provided
Los cadáveres blancos	Italian	Main translator
Author review: Muy profesional, cumplidora con los plazos y de trato excelente. Totalmente recomendable.
Conexión Inesperada	Italian	Main translator
Author review: As always, it was a pleasure to work with her. She did a fantastic job with my book.
Arlequín	Italian	Main translator	Not provided

Return