I'm a translator working from English or Spanish to French Canadian, I got a bachelor's degree in professional translation (I graduated in 2015 and have 7+ years of experience). I believe to have a nice writing style and to master perfectly French spelling. I like all kinds of book types: autobiographical and historical, fiction, horror, suspense or detective novels; cookbooks and Encyclopedias; youth literature, etc. My style could also fit a text written in a humoristic tone.
Traductrice de l'anglais ou de l'espagnol vers le français canadien, j'ai obtenu mon baccalauréat en traduction professionnelle en 2015 et je cumule plus de 7 ans d'expérience. J'ai une belle plume et une orthographe irréprochable. Je dévore plusieurs genres de livres : les romans autobiographiques ou historiques, de fiction, d'horreur, de suspense ou policiers; les livres de cuisine et de genre encyclopédique; la littérature jeunesse, etc. Mon style conviendrait aussi à la traduction de livres au ton humoristique.
Soy una traductora que trabaja del inglés o del español al francés canadiense, tengo una licenciatura en traducción profesional desde 2015 y 7 años de experiencia. Tengo un buen estilo de escritura y domino perfectamente la ortografía en francés. Me gustan todos tipos de libros: autobiográficos e históricos, ficción, horror, suspense o novelas policíacas; libros de cocina y enciclopedias; literatura juvenil, etc. Mi estilo también podría adaptarse a un texto de tono humorístico.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
