ANITA LEGNAME (translator)

(2)

Legname & Legname Ltda.
Llevar la magia y la belleza de una historia para otro idiona es un raro talento. El buen traductor es aquel capaz de captar el espíritu en las palabras y brindarlos a los lectores de su propio idioma.

Sou Anita Legname, nascida no Brasil, porém desde muito jovem morei na Argentina por muitos anos.

Minha longa residencia nos Estados Unidos me abriu uma nova porta e a vida me conduziu à Industria das Traduções, na qual me desempenho há 27 anos como tradutora e 23 anos como intérprete. 

Traduzo do Português para o Espanhol, e vice-versa.

Traduzo também do Inglês para o Espanhol e Português.

Minha formação é em Ciências Sociais, com pos-graduação em Meio Ambiente e Educação. Trabalho como produtora e locutora de um programa sobre Meio Ambiente, o EcoBrasil.

Tenho Certificado de Proficiencia tanto em Espanhol como em Inglês, outorgados por uma Universidade Espanhola - Salamanca, e pela Universidade de Michigan - Estados Unidos.

Traduzi 3 livros até o momento, mas a possibilidade de trabalhar neste setor me instiga e entusiasma.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, Portuguese
Translates into: Spanish, Portuguese


User links: Facebook LinkedIn Google+ Proz





Return