Addunni Balogun (translator)

(not rated yet)

Professional Book Translator with experience translating fiction, non-fiction, and literary works for international authors and publishers. I focus on delivering natural, accurate translations that preserve the author’s original voice and message

I am an experienced Book Translator with a strong background in literary and multilingual translation. Over the years, I have worked with authors, publishers, and independent writers to translate novels, educational books, biographies, and digital publications with accuracy and cultural sensitivity.

My approach is simple: every translation should read naturally while staying true to the author’s tone, style, and intent. I pay close attention to detail, maintain clear communication, and always deliver polished, high-quality work on time.

I am skilled in CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, Smartcat, and Wordfast, which help ensure consistency across projects. If you are looking for a reliable translator who values professionalism, quality, and storytelling, I would be glad to work with you.

Native language: Spanish
Translates from: English, German, Danish
Translates into: Japanese, Dutch, Norwegian




Return