Martín toma una decisión.
A partir de ahora no va a reciclar. Se acabó el reutilizar materiales y el separar el plástico, el papel, el cartón y el vidrio.
En adelante, Martín lo va a tirar todo a la basura porque el reciclaje es una tontería.
Sin embargo, y por casualidad, un fin de semana descubre algo increíble…
Un libro infantil que reivindica la importancia ambiental y social del reciclaje en niños y niñas.
¿Qué te espera?
Este libro ayuda a niños y niñas a:
Un libro infantil recomendado para niños a partir de 6-7 años.
Genre: JUVENILE FICTION / Readers / Chapter BooksLibro de reciente publicación
26 agosto de 2023
Martín sale del colegio indignado.
Está que se tira de los pelos.
De hecho, ahora mismo va andando de vuelta a su casa y, del cabreo que tiene, cada vez que ve una piedra, le da una patada.
—¡Menuda tontería! —dice una y otra vez—. ¡Qué tontería más grande!
Martín tiene siete años y va a segundo curso de Educación Primaria. Su maestra se llama Josefina y ella le da un montón de asignaturas porque es su tutora. Josefina le da Matemáticas, Lengua, Ciencias de la Naturaleza, Ciencias Sociales y, por si fuera poco, también le da Inglés.
Se puede decir que pasa más tiempo con Josefina que con su familia.
Gracias a Josefina, Martín sabe leer, sumar y restar… ¡Pero lo que Martín no soporta son las mentiras!
Las mentiras son lo peor.
¡Lo peor del universo entero!
Y hoy Josefina los ha engañado. A él y a todos sus compañeros de clase.
Josefina les ha hablado del reciclaje y de lo importante que es para el planeta.
—¡Menuda tontería! —Martín tropieza con una lata y le da un puntapié bien fuerte.
¿Lo ves?
Alguien dejó la lata ahí tirada, en mitad de la calle, y gracias a que no la recicló, ahora Martín ha podido darle un puntapié.
Es solo un ejemplo de que el reciclaje no sirve para nada.
Martín sigue caminando. En su cabeza resuenan las muchas mentiras que les ha soltado su maestra: que si el reciclaje ayuda a los animales, que si así se reduce la basura, que si así se mantiene el aire limpio, que si patatín patatán.
—¡Menuda tontería!
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Angela Fairbank
|
|
|
Author review: Muy buena traductora, rápida y cumplidora con los plazos. Comunicación fluida durante toda la traducción. La calidad de la traducción es fantástica, traducida a un perfecto inglés nativo. He aquí un ejemplo: Martin leaves the school building outraged. He’s very frustrated. In fact, right now he’s walking home and, because he’s angry, every time he sees a stone, he kicks it. “It’s crazy!” he says. “Utter nonsense.” Martin’s seven years old and in second grade at elementary school. His teacher’s called Josefina and she teaches many subjects: Math, Language Arts, Natural Sciences, and Social Sciences. And to top it all off, she also teaches Spanish. You might say he spends more time with Josefina than with his family. Thanks to Josefina, Martin can read, add, and subtract ... but what Martin can’t stand are lies! Lies are the worst. ¡Muchas gracias, Angela! |
|
French
|
Already translated.
Translated by Lisa Schwartz
|
|
Italian
|
Already translated.
|
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Cecilia Nascimento
|
