Sono passati piu' di dieci anni, ma NihilVille sembra sempre la stessa.
Resta ancora difficile dare una risposta univoca all'antico quesito: cos'è la giustizia?
Un sinonimo di vendetta o il rispetto assoluto delle leggi?
La sfida è aperta.
Ne "Il trio delle maraviglie" ritorna in scena Ice, l'amatissima protagonista de "La figlia di Satana".
Una donna grassoccia e impellicciata si addentra a passo sicuro in uno squallido bar del quartiere feccia di NihilVille. La sua è una presenza insolita e non passa inosservata. Il barista smette di lucidare il bicchiere e la squadra con sospetto. La donna supera il suo sguardo, ignora le occhiate torve degli avventori del bar, decisa si dirige verso la porta di servizio. C’è una fila di sei persone davanti a quella porta, ma la signora se ne infischia e supera tutti. Bussa, appena dall’altra parte una voce femminile le dà il permesso di entrare, spalanca la porta e la richiude velocemente lasciando fuori tutti gli altri e le loro proteste.
«Ho un lavoro per voi due!» esordisce la donna.
I due guardano sorpresi questa arrogante e appariscente signora, che osa rivolgersi a loro con tanta confidenza, poi: «E noi siamo qui per accontentarla. Dica.»
«Dovete uccidere mio marito!»
I due alzano gli occhi al cielo e sospirano seccati. «Signora, la sua è una richiesta piuttosto banale.»
«Non la penserebbe così se dovesse vivere sotto lo stesso tetto con quell’uomo!»
«L’hanno obbligata a sposarlo?»
«No.»
«L’ha scelto lei?»
«Purtroppo, sì. Era carino da giovane.»
«L’ha mai picchiata?»
«Doveva solo provarci!»
«L’ha tradita?»
«Sì, è per questo che lo voglio morto!»
«Ma per il resto, ha mai fatto del male ai vostri figli? A qualche suo parente?»
| Language | Status |
|---|---|
|
Greek
|
Already translated.
Translated by IORDANIS PAPAZIS
|
|
|
Author review: Super! Eccellente traduttore, un vero professionista! Sempre puntuale. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Joaquin Monzón D'hervé
|
