L'attesa partenza per il programma di studi Erasmus in Svezia si rivela presto uno spiacevole incontro con un universo in cui violenza, sessualità e abuso si sovrappongono.
Il protagonista, nonchè autore, racconta i primi dodici giorni di permanenza nel paese scandinavo, fra la piccola cittadina di Uddevalla e la grande e cosmopolita Göteborg, la difficile convivenza con la coinquilina Lena e un senso di inadeguatezza che sfocerà, più tardi, in una crisi personale e psicologica.
Avete mai avuto la tosse e l’aria nella pancia allo stesso momento? Io sì, evidentemente nel 2007 le mie difese immunitarie avevano deciso di prendersela comoda, e avrei scoperto solo tempo dopo di essere intollerante al lattosio. Quindi ho la tosse e l’aria nella pancia: io Sonia e altre ragazze siamo al compleanno dell’amica di cui parlavo prima e ci troviamo in macchina per andare a ballare: in quel momento sono l’unico uomo, perchè il ragazzo della mia amica ci raggiungerà più tardi. In un parcheggio ci troviamo forse in quattro o cinque, credo ci fosse anche una loro amica fuori dall’auto, in piedi. Stiamo facendo girare una canna, anche se io non sono abituato a fumare e, infatti, alla prima boccata mi finiscono due metri cubi di fumo nei polmoni. Tossisco. Perdo il controllo dei muscoli addominali. Scorreggio. In una macchina con altre quattro donne, di cui almeno due per lo più sconosciute. Devo spiegarvi il perchè questo è di gran lunga il momento più imbarazzante di sempre?
| Language | Status |
|---|---|
|
Greek
|
Already translated.
Translated by IORDANIS PAPAZIS
|
|
|
Author review: Of course I have to rely on my trust on Iordanis as I do not speak Greek, but he delivered the job in time and it looks very professional! I recommend him! |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Audrey Hawes Mayayo
|
|
|
Author review: Audrey is always extremely professional, a great pleasure to work with her! |
