Obsesionado por vengar la muerte de su madre, convencido de que su asesino aún está impune y actuando en las calles, Javier regresa a su ciudad natal con la intención de atraparlo de una vez por todas. A través de su bufete de abogados y utilizando una empresa de seguridad como tapadera, crea una organización secreta con hombres de élite, que son sus ojos y oídos en los suburbios.
Cuando al fin la investigación comienza a dar sus frutos, el cerco se cierra alrededor de un grupo de personas de gran poder e influencia que parecen ser responsables del tráfico de drogas, violaciones y asesinatos que asolan la ciudad. Todo se complica cuando ni sus hombres, ni él mismo, pueden evitar que la investigación llegue al plano personal. Dejándose llevar por peligrosos deseos e incontrolables pasiones, pondrán en riesgo toda la operación e incluso sus propias vidas...
When I published this novel, it was two weeks at number one on Amazon.ES. He won the prize for the best cover and the best thriller.
´
Veinte años atrás
Llovía. Alzó la mirada y contempló el cielo más nublado que había visto jamás. Nubes negras atenazaban el cementerio confiriendo a la atmósfera esa pátina sombría y triste; un toque más fúnebre si cabe en el acontecimiento más penoso de su vida. Tal vez ese cielo se unía al llanto después de conocer la triste pérdida. Bajó la mirada y observó a las personas que se agrupaban a su alrededor. Por mucho que intentaba, no conseguía asimilar lo ocurrido. Le era muy difícil entender que su querida madre hubiese fallecido y que no se hubiera encontrado pista alguna sobre quién la condujo hasta la muerte. Observó a su padre; se estremeció al contemplar el rostro de desesperación. Toda la fuerza que días atrás había demostrado ya no estaba; ahora tan solo era un hombre débil y desolado. Apretó los puños y se hizo una promesa: no descansaría hasta encontrar a la persona que le vendió aquel veneno mortal a su madre. Levantó de nuevo la vista hacia las alturas y pensó en aceptar la beca que le habían concedido. Londres ya no le parecía tan lejano, ahora se le antojaba el lugar perfecto para escapar de todo, y poder planear bien su venganza. Regresaría, de eso no le cabía la menor duda. No se detendría hasta tener entre sus manos al autor de su desdicha.
—Siento tu dolor —dijo el sacerdote mientras el féretro era conducido hacia el nicho.
—Gracias, padre —respondió Javier.
—Ahora está con Dios y Él la ayudará a eliminar su culpa. —Le puso la mano sobre el hombro y lo apretó con suavidad.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Lilian Granados
|
|
|
Author review: Buena traducción y trabaja rápido. |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Cinzia Pasqualino
|
|
|
Author review: Es una traductora brillante. Se toma su tiempo y dedicación, y es espléndida. Le confiaré todos mis trabajos. |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Fabielle Cruz
|
|
|
Author review: Rápida y eficiente. |
