TUBA CEKINIRER (translator)

(not rated yet)

Have BSc. in Chem. Eng., fluent in English, have been working as a translator (from English to Turkish and vice versa)

Dear Sirs and Madams;

In 1990 I graduated from Istanbul Technical University with BSc in Chemical Engineering .I have fluent English and good German, Swedish and Spanish at beginner level.

I have worked for one of the leading Turkish Pharmaceuticals Industry as a Quality Control Engineer,

Turkish Glass Industry between 1997 June-1999 March as Production Planning Engineer and between 1999 March and February 2005 as a Marketing & Sales Representative responsible from exporting empty cardboard packages.

Between Jan.2006 and May 2006 I translated and edited applications for  marketing authorization of pharmaceuticals and cosmetic companies, articles, commercial correspondences, contracts, medical docs., ISO and accreditation docs from English to Turkish and from Turkish to English at a translation office in Istanbul.

I have been working for Aritan Publisher since 2009 and translated 5 books from English to Turkish which were about personal improvement. In the mean time I translated two books of Tual Publisher from English to Turkish, one of which was a novel, the other was about personal improvement, willpower. One of the books I translated from Turkish to English, "Turks and American Indians" of Ord. Prof. Reha Oguz Turkkan has been on sale at amazon.com as e-kindle book. Another book I translated from Turkish to English has not been published yet; but it was about Global Disasters from the perception of Quran and had been written by Prof. Dr. Yasar Nuri Ozturk.

Nowadays I have been working on another book of Aritan Publisher, about holistic communication, translating it from Turkish to English.

I have been interested in healing methods and cultures of American Native Tribes, Asia and tribal communities in Africa and Australia. I would like to translate such books to either Turkish or to English.

In addition to my engineering degree and translator background, I graduated from Siemens Academy Mini MBA with dissertation in 27 August 2005.

Thank you very much for your concern.

Best Regards

Tuba CEKINIRER

Native language: Turkish
Translates from: English
Translates into: Turkish




Return