A few words about myself...
My studies
In 2020, after graduating from High School in Germany I moved to Italy for about a year in order to learn the language and get to know the culture. Italian still is a language I am most passionate about and that I love studying in my free time.
In 2021, after moving back to Germany, I started my studies in Translation and Interpretation, focusing on German and English and studying especially economic and financial texts. However, outside of the classroom I've shifted from specialized translation to literary translation, which I enjoy to the fullest. I love analyzing and interpreting literary works of my favorite authors and looking at them from the point of a translator.
In December 2022, I also started transcribing and translating voluntarily (En -> Ger) for TED.
My languages
I am a German native speaker that's grown up in Bavaria - I also speak and understand the Bavarian dialect.
I am fluent in English which I've been studying for about 10 years today. I passed the Cambridge C1 exam in 2019.
My second foreign language is Italian (B2/C1).
At school, I've been studying Spanish since September 2021. However, the focus is mostly on Business Communication (correspondencia comercial).
I am currently taking both Japanese and Thailandese lessons but focusing more on the latter.
My interests
I am very passionate about language and literature. It therefore doesn't surprise that I read a lot and write my own stories and poems as well. The majority of what I write is in English.
I also love drawing (especially people), herbalism, coding, Rock 'n' Roll, and going dancing on the weekend!
I'm looking forward to this new adventure.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Perfect translator! |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
German
|
Main translator
|
