Tatiana Stremel Hedeke (translator)

(2)

self employed
Translator, interpreter and proofreader in the language pairs Spanish-Portuguese, English-Spanish-Portuguese and English

Obtained the degree of bachelor in International Relations from UniCuritiba and a postgraduate degree in Foreign Trade from PUC/PR.

Tatiana conducted complementary studies in England and Mexico, where she actually serve as a Portuguese teacher for ITESM (Monterrey)  in 2009.

Tatiana received the C2 level DELE (Diploma of Spanish as a Foreign Language) certification, by by the Instituto Cervantes and the Spanish Ministry of Education and Science.

In her more than 15 years of acting as a translator, Tatiana was exposed to several business areas, such as technical, legal, commercial, editorial and sworn translations. She also works as an interpreter and consultant, in addition to teaching Portuguese as a second language. 

 

Graduada en Relaciones Internacionales por  UniCuritiba y posee posgrado en Comercio Exterior por PUC/PR.

Ha realizado estudios complementares en Inglaterra y en Mexico, país en donde fue maestra de portugués en el ITESM (Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey), en el año 2009.

Posee certificación nível C2 en el DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), otorgado por el Instituto Cervantes y el Ministerio de Educación e Ciencia Español.

En sus más de 15 años como traductora ha estado en contacto con diferentes áreas de negocio, abarcando las traducciones técnicas, jurídicas, comerciales, editoriales y traducciones juradas. También realiza trabajos de interpretación y consultoría, además de la enseñanza de portugués a extranjeros. 

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, Portuguese
Translates into: English, Spanish, Portuguese


User links: Website LinkedIn




Return