Tanya Quintieri (translator)

(not rated yet)

Mrs. Divi
Entrepreneur by heart, web designer and translator by choice.

Tanya quintieri

because your success becomes my success

That is my company's claim. Hello, my name is Tanya Quintieri and I am a US citizen with German and Puerto Rican roots. Currently, I am at home in the Czech Republic. I do not translate literature on a regular basis. But when I do, I do it because I love a book. 

Depending on the subject, I will translate into either German or English (US). I know, that sounds weird. But some things come more naturally to me in one of either language. 

So far, I have translated some IT books, two children's books, a book about the psychological reasons behind love, a book on relationship advice, and a bunch of other smaller projects, including short stories related to songs by David Bowie. 

If I do offer to translate your book then it's not because of the money. As a professional translator with my own small network of trusted colleagues, I have far more lucrative jobs in my day to day business. It's because I am passionate about the topic you chose for your book. 

So, happy writing, I'd say! :)

Native language: English
Translates from: English, German
Translates into: English, German

User links: Website Facebook Twitter LinkedIn Proz

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Main translator