Sophie Rifaut (translator)

(1)

Final year Master's student wishing to make use of her skills

Après avoir obtenu un bachelier en traduction anglais-russe-français, j'ai poursuivi par un master en interprétation.
Je travaille en tant que traductrice depuis 4 ans et ai eu l'occasion de traduire une multitude de textes dans le cadre de mes 7 ans d'études.

J'ai collaboré avec un auteur sur Babelcube, et ai traduit « La crise syrienne : Passé, présent et futur » de l’anglais vers le français. Le livre est disponible sur Amazon.

J'ai également eu l'opportunité de travailler en tant que traductrice pour une société pharmaceutique. Pour des raisons évidentes de secret professionnel, je ne peux expliquer plus en détail mes traductions dans ce contexte.

Je suis déterminée lorsqu'une tâche m'est confiée et je m'éfforce de fournir une traduction de qualité en respectant l'âme du texte source.

Je suis également traductrice pour Ted Talks et pour Translators Without Borders.

--------------------------------------------------

After graduating with a bachelor's degree in English-Russian-French translation, I went on to do a master's degree in interpreting.
I've been working as a translator for 4 years now and have had the opportunity to translate a wide range of texts during my 7 years of study.

I collaborated with an author on Babelcube, and translated "The Syrian Crises: Past,Present and Future" from English into French. The book is available on Amazon.

I also had the opportunity to work as a translator for a pharmaceutical company. For obvious reasons of professional secrecy, I can't go into more detail about my translations in this context.

I am determined when I am given a task and strive to provide a quality translation that respects the soul of the source text.

I am also a translator for Ted Talks and Translators Without Borders.

Native language: French
Translates from: English, Dutch, Russian
Translates into: French


User links: Website LinkedIn




Return