Sophie Real (translator)

(2)

English to French Translator

Hello ! 

I'm Sophie, a French native. I speak 3 languages. English French and Cebuano. I have graduated my Capacity in Law in the University Pantheon-Assas (Paris II) in 2015.

I have been working as an English to French translator since 2016. I'm currently woring on Upwork where I am part of the top rated program and on Sphere as an Expert English to French translator.

I have experience translating in the legal field (agreements), websites, Apps, Product listings (incl. Bullets, HTML, User's instructions, Reviews, FAQ's and follow-up emails to build-up the Client's loyalty).

I also have experience improving French content (such as articles) for my clients.

I am not much partisan of the literal translation technique but rather of adjusting the French translation to convey smoothly your ideas or message you want to convey through your books and for your French audience.

I'd be glad to assist you with the French translation of your books so you can share your knowledge to the French market. 

If you have any questions, just feel free to approach me  ! 

Sophie Real.

 

 

 

 

 

 

 

Native language: French
Translates from: English
Translates into: French






Return