Sonia Matamoros (translator)

(2)

Let's translate!

I am not an actual translator. I don't have a degree in translation, but I've been translating for a good decade, ever since I discovered my love for languages. I recently got my English Philology degree from UAB of Barcelona, Spain. I spend some of my spare time translating TV shows subtitles for fun and knowledge (who knew TV shows were such a good vocabulary resource?) and I love to do it as much as I love to watch the TV show itself. 

My name is Sonia, I'm currently 31 years old, and I live in a small town near Barcelona called Badia del Vallès. I love TV shows, movies, music, and a good book. I also love languages. I speak fluently Spanish, Catalan and English, I have very basic knowledge of spoken Italian and spoken Portuguese. I understand both of them written, and if you have patience, I will understand you if you talk to me in any of them.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, Italian, Portuguese, Other (Catalan)
Translates into: English, Spanish


User links: Facebook Twitter




Return