Born and raised in Spain, I am a native Spanish translator (EN>ES) specialized in literary texts, a Spanish proofreader and a professional member of Asetrad since 2018. I studied a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (Universidad de Málaga), a Master's Degree in Literary Translation (ISTRAD and Universidad Internacional Menéndez Pelayo), and a Postgraduate Degree in Spanish Proofreading (Universidad Europea de Madrid).
My aim is to provide you with a pleasant, rewarding translation/proofreading process to give your project the quality it deserves. To see more of my work, check out my website: www.sandrahidalgo.com.
Please, feel free to ask any question that might arise. I am looking forward to working with you!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra Hidalgo is a first class, top of her game professional, who has a deep knowledge and understanding of both proper grammar and writing fiction. She offered helpful suggestions for book title translations, as well as marketing aspects such as cover art design. Her timeliness and accuracy were unparalleled, and she was a joy and a pleasure to work with! Very highly recommended!!! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sandra has been a delight to work with throughout the translation process. She is very professional and talented and has been eager to insure that we are both on the same track with regard to a producing a quality final product. I would highly recommend her to others. |
|||
