Samantha Joanna Marzinzik (translator)

(not rated yet)


Passionate about languages

Samantha joanna marzinzik

Education
Feb 2020 - Dec 2020
Online Study programm for becoming an internally certified practitioner in Crystal Healing and Transpersonal Psychology

Oct 2019 - Sep 2020
Online Study programm for becoming a vegan nutritionist with the focus on vegan sports nutrition and vegan nutrition for mother and child

Oct 2016-Sep 2019
The University of Hildesheim, Hildesheim, Germany
Master International Information Management – Language Science and Intercultural Communication (Main focus: German as a foreign language) (Graduation Grade: Master of Arts)

Nov 2015 – Nov 2016
TEOSL (Teacher of English to Speakers of Other Languages) Certification

July 2016
Certificate for Intercultural Communication from the University of Hildesheim, Germany

Aug 2013 – Feb 2014
Bachelor studies abroad at the University Jaume I, Castellón, Spain (Main focus: Translation)

Oct 2012 – Sep 2016
The University of Hildesheim, Hildesheim, Germany
International Communication and Translation (Main focus: German, English and Spanish)
(Graduation grade: Bachelor of Arts)

May – July 2012
Preparation for the TOEFL test in Lansing, MI, USA

Experience
Since Nov 2020
Scientific Assisstant at the Institute für Intercultural Communication at the University of Hildesheim, Germany

Aug 2019 - Oct 2020
Part-time working at the Volkshochschule Hildesheim in a two year project for prepare people with migration background to work as a nurse

Oct 2018 - Oct 2020
Part-time German and English tutor at Volkshochschule Hildesheim (VHS Hildesheim) for students who struggle to move up to the next grade because of their marks at school.

Jul – Oct 2018
Volunteering in Michigan, USA at the German classes in the High School and Middle School of Grand Ledge and Traverse City, at free time activities of the adult foster care Fairview, at the Museum of the Michigan State University (MSU) as a visitor guide and at the MSU German and Spanish Kids and Teen Camp

Sep 2017 - Aug 2019
Part-time (aside my Master studies) Online German teacher at Lingoda

Oct 2016 - Aug 2019
Part-time (aside my Master studies) Intercultural Teaching Job at the high school Jugend Christophorus Schule (CJD) in Elze, Germany

July - Nov 2017
Teaching assistant (aside my Master studies) in refugee classes at the elementary school Grundschule Nord and the vocational school Walter-Gropius in Hildesheim, Germany (within a volunteer project of the University of Hildesheim) (Certificate for being qualified to teach refugees all ages)

July 2011 – Oct 2016
Tutoring teacher in Elze and Hildesheim, Germany (mainly in English and German)

Skills
Languages
German native speaker. Fluent in English (Cambridge C1 Certificate). Advanced Spanish. Basic French. Basic Russian.
Computer skills.
Comprehensive knowledge of Office applications.


Native language: German
Translates from: English, Spanish, German
Translates into: English, Spanish, German


User links: Website

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
German
Main translator
Not provided
German
Main translator
Not provided


Return