Conociendo la actividad a la que se dedica esa sitio web y viendo que responde a mis intereses profesionales, quiero presentar mi candidatura ya que estoy buscando nuevas oportunidades profesionales.
Me llamo Rossana Piccolo, tengo 32 años y soy licenciada en Lengua y Literatura Extrajera y especializada en Lengua y Traducción Española en la Universidad de Nàpoles con una traducciòn de dos cuentos de Unamuno.
Durante mis estudios universitarios he aprendido tecnicas y estudiado ejemplos de traducciòn pero puedo afirmar que lo màs difìcil es traducir sin trair el sentido real del texto original es decir lo que el autor quiere comunicar al lector con su libro.
Soy una persona muy curiosa y con orientaciòn a resultados. Me gustarìa formarme en este campo y estoy segura de que podré realizar un trabajo muy satisfactorio, aprendiendo mucho con entusiasmo y desarrollando mis habilidades y conocimientos.
Una oportunidad como ésta serìa para mì, no sòlo un paso màs en mis desarrollo profesional, sino personal.
Un cordial saludo, Rossana Piccolo
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Cumplida y responsable. tuvimos buena comunicacion durante el proceso y con ganas de ayudar para la publicidad del libro. La recomiendo. |
|||
