Roberto Coppola (translator)

(3)

Ditto Traduzioni di Roberto Coppola
Communication goes international...

Personal information:
Place and date of birth: Lucca, 1947

Nationality: Italian.

Education:
University Degree in Education, University of Florence.

 

Language combination:

English to Italian.

 

CAT tools:
MateCat, Wordfast, OmegaT.

Work experience:
1996-present freelance translator and liaison interpreter. Coach of international business communication for SME
1995-1996 managing director   
Fratelli Salvadori Firenze Srl, international freight forwarders
1983-1995 member of board of directors, export manager for the USA and Canada
Leonardi & C. SpA, international logistics. Frequent trips and long stays in North America
1974-1983 translator and liaison interpreter
Bruni Snc, international freight forwarder. Branch office manager in New York, Hong Kong e Singapore. Frequent trips and long stays in the USA, Latin America and Far Eastern countries
1968-1974 in-house liaison interpreter (English and French to Italian)
A. Simoncini of Florence. Frequent trips in Europe.

Publications:
Lifelong learning e formazione extrascolastica – Forthcoming
Export da Zero, ISBN 1502470659
Anche tu poliglotta, ISBN 1502708612.

Books translated:
World Trade Center Before, Elmar Libri, Isbn 9788890617119
To whisper, Punto Marte, Isbn 9788895157184
In presenza, Moretti&Vitali Editori, Isbn 9788871864723
Bluebird in my window, El Leòn Literary Arts, Isbn 9780976298328
Dràite a u Méure, El Leòn Literary Arts Isbn 9780976298335.

Native language: Italian
Translates from: English, French
Translates into: Italian


User links: Website LinkedIn Proz




Return