Omaima Atik (translator)

(7)

Hi! I'm an Italian Blogger and Translator.

My journey in translation began with a deep appreciation for the nuances of language and a curiosity about different cultures, fuelled by my childhood lived in an Italian-Arabic bilingual household and by my deep love for reading and writing. Over the years, I've honed my skills to deliver precise, culturally sensitive translations that resonate with diverse audiences. As a translator, I thrive on the challenges of capturing the essence and intent of the source text while ensuring clarity and accuracy in the target language. Whether it's translating legal documents, technical manuals, marketing materials, or literary works, I approach each project with a blend of expertise and creativity.

Outside of translation, I am deeply involved in continuous learning and professional development in parallel fields, such as teaching, interpreting, writing and proofreading. In addition, as my academic career draws to an end, I find the multitude of applications for language and cross-cultural communication knowledge to be fascinating.

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: English, Spanish, Italian


User links: Website



Return