Nicole Canino (translator)

(6)

I would like to have the opportunity to apply my knowledge of languages and translation studies.

WORK EXPERIENCES:

Editorial Translator at ROYAL BOOKS EDIZIONI

11/2021 - TODAY

 

Freelance Translator
UPWORK.COM 
FREELANCER.COM
MODENA (MO)
04/2019 ‐ TODAY
Main activities and responsibilities: I have completed translation
work requested by clients from the USA, Italy and Germany. Most
of these were translations of documents, narrative texts and
content for websites. Working as: other, self employed

Front Office Service
HOTEL RESIDENCE DUE
MARI DI ANTONIO CRITELLI
Tourism
TIRIOLO (CZ)
07/2017 ‐ 09/2017
Main activities and responsibilities: My job consisted of reception
and front office service, registration of all customer data and
registration of room reservations. Troubleshooting problems such
as overbooking. Coordination with all other company activities:
customers could use the reception desk to book a table in the
hotel restaurant, plan excursions and guided tours. Collaboration
activities with the person in charge of the services on the floor.

Assistant Manager
VALLE AMATO SRL
Food
AMATO (CZ)
06/2016 ‐ 10/2016
Main activities and responsibilities: Management of archives,
sorting of mail and phone calls, supervision and management of
purchase and sale orders, management of deadlines and activities
relating to company secretariat.

Counter Sales
FORMAGGI & CO.
Food
TIRIOLO (CZ)
06/2015 ‐ 10/2015
Main activities and responsibilities: Customer assistance and food
sales, cash and shop management. Assortment of items for sale
and cleaning of the premises.
Employed as: office worker - fixed-length contract | Company
sector: Marketing

 

ACADEMIC STUDIES:

MASTER'S DEGREE
2019 ‐ 2021
Università degli Studi di MODENA e REGGIO EMILIA
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Corso di laurea magistrale in lingue, culture, comunicazione
LM-37 - 2nd level degree in Modern European and American languages and literatures

Dissertation/thesis title: DIECI VERSIONI ITALIANE DELLA POESIA I DIED FOR BEAUTY - BUT WAS SCARCE DI EMILY DICKINSON |
Dissertation/thesis subject: TRANSLATION STUDIES| Thesis
supervisor: NASI FRANCO

Age at graduation: 25 | Official duration: 2 years

Final degree mark: 104/110

Graduation date: 13/10/2021

 

BACHELOR'S DEGREE
2015 ‐ 2019
Università degli Studi di FERRARA
Dipartimento di Studi Umanistici
Lingue e letterature moderne
L-11 - 1st level degree in Modern languages and civilisations
Dissertation/thesis title: IL CANTO DI GIORGIO: TRADUZIONE E
GLOSSARIO DI UN TESTO ALTOTEDESCO ANTICO |
Dissertation/thesis subject: FILOLOGIA GERMANICA | Thesis
supervisor: CAPARRINI MARIALUISA
Age at graduation: 22 | Official duration: 3 years
Final degree mark: 101/110
Graduation date: 28/03/2019

 

SCIENTIFIC CERTIFICATE
CATANZARO
2015
Scientific High School
Liceo Scientifico Luigi Siciliani , CATANZARO (CZ)
School-leaving examination mark: 96/100
Kind of secondary school diploma: Italian secondary school diploma
Kind of secondary school attended: Public school

Native language: Italian
Translates from: English, French, German, Italian
Translates into: English, Italian


User links: LinkedIn



Return