Nathalie Andrews (translator)

(3)

Girl and Cat Publishing
Am an author and translator from French to English. Anyone want to book swap?

Hello, I am the author of samurai romance and thriller, The Thief of Red Mountain, the first in a series set in nineteenth century Japan. I am looking for someone who might be interested in translating the book into French in a book swap e.g. you translate mine, I translate yours.

I read fluently in French (university level), but do not feel confident undertaking a translation of my own work. As a professional writer though, I know I could do a good job at translating a French-speaker's book into English.

My experience:

I am a professional writer and editor. It's how I make my living and pay the bills. I work as a freelance editor, journalist and TV writer.

I read French at an academic level and, in my professional role as a journalist, correspond in French.

My translation experience is as a hobbyist. I really enjoy it! I translate for friends who publish their work online.

Native language: English
Translates from: French
Translates into: English


User links: Website Facebook




Return