I was born in La Plata, Argentina in 1986. I have been a fervent bookworm since I learned to read. Some of my favourite authors are Poe, Lovecraft, Auster, Kafka, Hustvedt, Murakami, Yoshimoto, Kusama, Dostoyevski, Tolkien, Eco, Atwood, Cortázar, Borges, Shakespeare. My interest in literary translation goes hand in hand with my love for books, and I'd love to engage in the translation project of a new book and help it reach beyond its original language.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: An excellent and sensitive translation. Natalia raised intelligent and perceptive questions when appropriate, and offered well-reasoned solutions to the few problems language and cultural differences presented. She was timely in her own work, patient when I was delayed myself, and easy to communicate with. I recommend her without reservation. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Natalia was a pleasure to work with throughout the translation process. She was interested in the book and enjoyed the work. She asked excellent questions that showed her commitment to the project along with reassuring me that she was doing a thorough/thoughtful job. Bravo Natalia and muchos gracias! |
|||
