Maynara Furquim (translator)


Maynara furquim

My name is Maynara and I am Brazilian. I speak Portuguese (native) and English (proficiency), and I'm learning German (beginner). I am passionate about books, I can't imagine my life without them. I have read a lot (both in Portuguese and English) and how the books are written and translated always caught my attention. I also like a lot English and after I improved my skills I could get some differences in the ways things are said in different languages, and I am very interested in that.

This isn't my first experience with translation, I have already done some articles abstracts during university. And I also helped friends writing their thesis while I studied abroad. I have knowledge of entertainment in general, and marketing (as it is my major).

Now I want to combine my passion for books and English and apply them to translation. It has always been my dream to work in the editorial sector. I am looking for opportunities to start translating with the things I love the most. 

Native language: Portuguese
Translates from: English, Portuguese
Translates into: English, Portuguese

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Main translator
Main translator
Not provided